Skoro już dzisiaj tak sypię postami...

Bardzo mi się nie podoba dodawanie końcówek żeńskich języka polskiego do imion ze Śródziemia. Już nie mówię o eufonii, nad której osiągnięciem Tolkien tak się trudził. Ale język jest odbiciem kultury tych, którzy go używają (a nawet można by zaryzykować tezę, że i odwrotnie...) - więc skoro elfowie nie widzieli potrzeby, żeby imiona żeńskie były na pierwszy rzut oka odróżnialne od męskich, to znaczy, że odzwierciedlało to jakiś aspekt ich myślenia. To daje nam jakąś (malutką, ale zawsze) informację o tym, jak myśleli mieszkańcy Śródziemia. Tolkien znał języki, w których ten problem był rozwiązany inaczej - np. łacinę, w której imiona żeńskie kończyły się na 'a', jak w polskim - a jednak nie poszedł tym śladem.

W starszych tłumaczeniach z angielskiego tłumaczono również imiona - Mary na Marię, Anne na Annę, Christine na Krystynę. Teraz już się tego nie robi. Wydaje mi się, że powodem, dla którego Maria Skibniewska dodała polskie końcówki rodzaju żeńskiego do tolkienowskich imion, był po prostu czas powstawania jej tłumaczenia. Łoziński, którego młodszy przekład jest bardzo krytykowany, w tej akurat kwestii zdecydował się, myślę, że słusznie, na pozostawienie form nieodmiennych (inna rzecz, że okaleczył je usuwaniem angielskiego 'th' i 'dh').

Poza tym imiona tolkienowskie coś znaczą, dlatego wydaje mi się, że majstrowanie przy nich jest niebezpieczne. Nie znam staroangielskiego, ale czy Eowina na pewno nie traci znaczenia zawartego w Éowyn?

Wielokrotnie Zaza radziłem, zebyś po otrzymaniu ostrzeżenia wyszedł na spacer, a przynamniej nie pisał na forum, bo to się kiepsko kończy. Próbujesz ze mnie zrobić idiotę, sprawdzić, czy nie zrobię tego co zapowiedziałem...

Cytat:Nie powtarzaj powyższych postów, to nie jest temat do tłumaczenia się z ostrzeżeń. Za śmiecenie ( pytania o ostrzeżenia, które powinny znaleść się na privie u moda, powtarzanie postów) w tym temacie będą ostrzeżenia.

ale niestety testujesz złą osobę.

Cytat:Powiedziałem Ci nie kasuj moim postów może jest poczytać tyle masz ! Bo w zasadzie nie powinno byc tematu pokaże mi gdzie złamałem regulamin ?

Pokazywać nic nie musze, ale dobrze.

Cytat:Zarówno Administratorzy, jak i wybrani przez nich oraz ich reprezentujący Moderatorzy nie mają obowiązku tłumaczyć się ze swoich decyzji.

Cytat:3. Administratorzy i Moderatorzy serwisu zastrzegają sobie prawo do ukarania użytkownika także w szczególnych przypadkach nieprzewidzianych w niniejszym regulaminie.

Cytat:b) zabrania się pisania postów zawierających treści obraźliwe

Cytat:d) zabrania się pisania tzw. "off-topiców", czyli postów niezwiązanych z tematem, w którym się wypowiadamy

Cytat:e) należy dbać o kulturę języka,

Cytat: 7. Korzystając z serwisu pilka.pl zobowiązujesz się do przestrzegania niniejszego regulaminu, a także powszechnie znanych zasad dobrego wychowania, kultury osobistej i zasad współżycia społecznego, które zostały w regulaminie pominięte.

A teraz możesz czytać posty. Tyle masz.

Cytat: 1. Jestem dumna z polskiej literatury, kultury i tradycji. Także z języka polskiego, który mi się strasznie podoba. I, póki mogę, zamierzam to wszystko kontynuować i chronić przed zniszczeniem.
2. Polska mi się zwyczajnie podoba. Nie wyobrażam sobie, że mogłabym mieszkać gdzieś indziej. Kocham ten właśnie rodzaj krajobrazów, te a nie inne rośliny i zwierzęta, te miejsca, które znam - i które zasługują na to, by się ich nie wstydzić.
3. Podoba mi sie pod wieloma względami mentalność Polaków. Oczywiście, mamy wady - ale pokażcie mi naród, który wad nie ma. A ja lubię np. to, że w Polsce wolno mi łazić po czyimś prywatnym lesie i nikt na mnie nie wyciąga strzelby od razu.

Cytat: Tak Egipcjanin w liście z aloesu
Obwija zwiędłe umarłego serce;
Na liściu pisze zmartwychwstania słowa
Chociaż w tym liści serce nie ożyje,
Lecz od zepsucia wiecznie się zachowa
W proch nie rozsypie... Godzina wybije
Kiedy myśl słowa tajemną odgadnie
Wtenczas odpowiedź będzie w sercu - na dnie.

O polityce proszę nie dyskutować. Możecie się najwyżej wypowiadać, ale wszelkie posty odnoszące się w jakikolwiek sposób do postów poprzedników będą . Uprzedzam.

Jestem anarchistą, ale takim hm bardziej patriotycznym chyba. O ile coś takiego istnieje. Bo do rządu mam zawsze te same zastrzeżenia (bez względu na to kto rządzi) a polityka to dla mnie jedno i to samo bajoro, czy podchodzić z lewej, czy z prawej, czy kąpać się w centrum. Jeśli uzurpuję sobie (z dumą) tytuł anarchisty patriotycznego, to z następujących powodów:

1. Jestem dumna z polskiej literatury, kultury i tradycji. Także z języka polskiego, który mi się strasznie podoba. I, póki mogę, zamierzam to wszystko kontynuować i chronić przed zniszczeniem.
2. Polska mi się zwyczajnie podoba. Nie wyobrażam sobie, że mogłabym mieszkać gdzieś indziej. Kocham ten właśnie rodzaj krajobrazów, te a nie inne rośliny i zwierzęta, te miejsca, które znam - i które zasługują na to, by się ich nie wstydzić.
3. Podoba mi sie pod wieloma względami mentalność Polaków. Oczywiście, mamy wady - ale pokażcie mi naród, który wad nie ma. A ja lubię np. to, że w Polsce wolno mi łazić po czyimś prywatnym lesie i nikt na mnie nie wyciąga strzelby od razu.

Generalnie to jestem dumna, że jestem Polakiem. Mam też nieskromną nadzieję, że kiedyś Polacy będą dumni ze mnie. I to też chyba jest rodzaj patriotyzmu.

Co sądzicie o wymianach z uczniami z innych krajów? I LO przeprowadza takie wymiany ze szkołami z Danii i Włoch. Moim zdaniem to ciekawy sposób na poznanie obcej kultury, języka i zawarcie nowych znajomości. Przy okazji można sprawdzić swoje umiejętności z języka angielskiego :) Powiem szczerze, że wśród Duńczyków których poznałam niewiele potrafiło płynnie ze mną rozmawiać. Spodziewałam się, że w zachodniej Europie większy nacisk kładzie się na naukę języka. Poza tym w Danii miałam okazję pomieszkać przez kilka dni w uczniowskiej bursie. W porównaniu z polskimi akademikami to oni mieli tam prawdziwy HOTEL. Ale co kraj to inne finanse... Duńczycy, którzy przyjechali potem do Polski spodziewali się ujrzeć obraz totalnej biedy. Jeden z nich powiedział mi, że myślał, że Polska to taki "Kazachstan Borata". Po tygodniu pobytu doszli do wniosku, że ich pesymistyczne oczekiwania były błędne. Szczególnie upodobali sobie robienie zakupów w Polsce, gdyż w porównaniu z duńskimi ceny były tu dla nich wyjątkowo niskie. Mam nadzieję, że miło wspominają ten wyjazd :)

Cytat: Stefan Chwin napisał/a:
Sam zresztą niekiedy wątpię , czy istnieje "kultura narodowa", skoro 90 proc. Polaków nie czyta z własnej woli Mickiewicza, Słowackiego, Krasińskiego i Norwida, nie mówiąc już o Andrzeju Stasiuku i Magdalenie Tulli, a nawet o stuprocentowo narodowym Henryku Sienkiewiczu i nie chodzi do żadnego polskiego teatru, a podobno 50 proc. nie bierze do ręki nawet jednej gazety choćby raz w roku, znaczna zaś część nie rozumie tego, o czym się mówi w dzienniku telewizyjnym. Mówić o "kulturze narodowej" w obliczu takich faktów wydaje się pewną przesadą, chociaż nie wszyscy się z tym zgodzą. Czy literatura nie czytana przez naród jest częścią "kultury narodowej" - oto pytanie, które warto w wolnych chwilach rozważyć

Cytat:

Cytat:
Także, bardzo proszę, przestań prawić o waleczności naszych przodków. Jestem im niepomiernie wdzięczny, że dzięki ich staraniom żyję w tzw. wolnej Polsce. Ale ich postawy zupełnie nie sprawdzają się w czasach dzisiejszych - moje pokolenie jest chyba pierwszym od wieków, które nie musiało już o nic walczyć, kolejne mają jeszcze łatwiej. Postulaty Mickiewicza rozbijają się o mur niezrozumienia bo w tym momencie nie ma możliwości ich praktycznego rozważenia.

Cytat: A może trochę pogody ducha?

Cytat:
Ale jeśli tak bardzo Ciebie razi nazwisko Kuczoka to podstaw sobie za nie Stasiuka/Tokarczuk/Huelle itp. Ja jednak uważam, że autor "Gnoju" pisze bardziej zrozumiale dla gimnazjalistów niż chociażby Stasiuk.

Cytat: Ivrin napisał/a:
Z tym Kuczokiem to mnie rozwaliłeś... może jeszcze Manuela Gretkowska zamiast Mickiewicza?

Zakładam, że to miało być pogardliwie... i, niestety, nie wypada na Twoją korzyść porównanie języka Kuczoka do języka Gretkowskiej.

Poniosło mnie. Przepraszam :]

Po małym upomnieniu moderatora trafiłem tu
Tytul wybranego przeze mnie tematu prezentacji ustnej z języka polskiego brzmi: 'Przeanalizuj funkcje odwołań do tradycji kultury europejskiej w twórczości Tolkiena' Temat sam w sobie nie jest trudny, jednakże problemem jaki przede mną stoi, jest odpowiednia selekcja i dobór odpowiednich motywów i odwołań. Ostatecznie chciałbym wybrać trzy odwołania do omówienia. W tym momencie pytam szanownychforumowiczow, jakie wg Was odwołania byłyby jak najbardziej trafne - piszcie co myslicie na te temat. Byc moze ktores z Waszych propozycji pokryja sie z moimi, ale jednak wielu uzytkownikow tego forum ma bardzo obszerna wiedze w tym temacie i na pewno zaproponuja wiele ciekawych odwołań. W mojej gestii leży uargumentowanie tych odwołań odpowienidm materiałem literackim, co jednak jednak nie stanowi problemu (powiedzmy że pracujemy na 'Kalevali' i wszelakiej maści mitach staroangielskich, celtyckich itp. Aha - pamiętajcie - komisja egzaminacyjna bedzie pewnie miala dość podstawowe pojęcie na temat tego co mówię, więc proszę aby proponowane przez Was odwołania były możliwe do przedstawienia w miare przejrzysty i prosty w zrozumieniu sposób : ) Z góry dziękuje i pozdrawiam.

Rozpiska tematu mile widziana

Jako studentka m.in. filologii klasycznej przyglądam się tematowi od początku. Miałam nadzieję, że rozwinie się dyskusja o związku pomiędzy znajomością greki i łaciny a "byciem elitą, posiadającą sensowną wizję kraju i wprowadzającą ją w życie", który to związek jest dla mnie coraz mniej jasny...

Myślę, że znajomość greki i łaciny - szczególnie tej ostatniej - jest całkiem praktyczna, bo bardzo ułatwia w ogóle naukę języków, nie tyle ze względu na podobieństwo słownictwa, co odmienność metod nauki języków martwych i żywych: mam wrażenie, że łaciny uczy się w sposób jakby bardziej uporządkowany niż, powiedzmy, angielskiego. Ja łatwiej uczę się gramatyki przez analizę tekstów niż klepanie ćwiczeń, i metody, które poznaję na klasyce, przydają mi się przy nauce języków nowożytnych. Poza tym nauka greki, języka, w którym istnieją 2-3 czasowniki całkowicie regularne, jest tak traumatycznym przeżyciem, że potem już każdy język jest prostszy .

Poza tym uważam łacinę za język bardzo ścisły, porządkujący myśli, wymuszający logikę wypowiedzi - czasem dobrze się zastanowić, "jak coś by brzmiało po łacinie". U nas na roku żartuje się, że ocenę z łaciny powinno się przepisywać na logikę formalną - przesada, ale pewne podobieństwo jest .

I kwestia, o której wspomniał Gal: po łacinie (i po grecku, ale greki to ja jeszcze tak dobrze nie znam, żeby sprawdzić to doświadczalnie) napisana jest masa ciekawych rzeczy: źródeł historycznych, tekstów naukowych, poezji, prozy. Nie chciałabym moralizować nt. "podstawy naszej kultury" itd., ale naprawdę zgroza bierze, jak ktoś nie wie, kto to był Cicero. Chyba ciężko się odnaleźć w kulturze antycznej, jeśli się nie ma pojęcia o języku, który ją zbudował. Ideo censeo linguam Latinam esse docendam .

Witold Jan Doroszewski, ur.1 maja 1899 w Moskwie, zm. 26 stycznia 1976 w Warszawie, wybitny polski językoznawca. Studia językowe rozpoczęte na uniwersytecie w Moskwie kontynuował na Uniwersytecie Warszawskim i w paryskiej École des langues orientales vivantes.
W latach 1924-1927 pracował jako starszy asystent w Katedrze Języka Polskiego na Uniwersytecie Warszawskim. W 1928 roku został docentem, a w 1930 roku kierownikiem tej katedry i profesorem nadzwyczajnym, a od roku 1938 - profesorem zwyczajnym. W latach 1935-1939 kierował Instytutem Fonetycznym Uniwersytetu Warszawskiego. W latach okupacji prowadził tajne nauczanie. W latach 1954-1969 był kierownikiem Pracowni Dialektologicznej PAN.
Członek Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Akademii Nauk oraz zagranicznych towarzystw naukowych. Autor prac m.in. z dziedziny słownictwa, fonetyki, dialektów w - 'Studia i szkice językoznawcze' (1962). Także "Kategorie słowotwórcze" (1946), "Z zagadnień leksykografii polskiej" (1954), "Elementy leksykologii i semantyki" (1970).
Od 1950 redaktor naczelny monumentalnego "Słownika Języka Polskiego" (11 tomów, 1958-1969), a także redaktor "Słownika poprawnej polszczyzny" (1973). Współzałożyciel Towarzystwa Krzewienia Kultury i Poprawności Języka oraz Towarzystwa Kultury Języka, prelegent i popularyzator tych zagadnień, m.in. w radiu.
Z innych ważnych prac: "Rozmowy o języku" (tom 1-4, 1948-1954), "O kulturę słowa. Poradnik językowy" (tom 1-2, 1962-1968), (tom 3, 1979), "Myśli i uwagi o języku polskim" (1937), "Wśród słów, wrażeń i myśli. Refleksje o języku polskim" (1966).

Cytat:Ja tam bardziej podziwiam Japończyków za ich rozwój mimo dwóch bomb atomowych jakie "dostali" to się rozwinęli moim zdaniem lepiej niż USA. Mają dużo lepszy postęp technologiczny. Ciekawe czy kiedyś Japonia się odizoluje jak w Vexille xD

Już się raz odizolowali od świata na ok 200 lat i byli zgrubsza samowystarczalni
Ale ponieważ kraj kwitnącej wiśni nie posiada za wiele zasobów naturalnych, nie sądzę, żeby byli w stanie odizolować się drugi raz Prędzej stawiałbym na ekspansję

Co do kultury japońskiej w szkołach, hobby to hobby, nawet najbardziej ciekawe i wciągające, jest fajne dopóki nie zajmujemy się nim "zawodowo". Moglibyście się zawieść gdyby się okazało, że nauka historii/kultury/języka japońskiego nie wychodzi Wam na 6/5 tylko np. na 3 <odpukać> i musicie zakuwać nocami.

Nawet jeśli ktoś postanowi rozwijać się zawodowo w kierunku swoich hobby, to powinien zostawić sobie coś co może robić w ramach odstresowywania się po szkole/pracy

Cytat: Duch Sw natchnal piszacych aby uzywali takich a nie innych slow-slow nalezacych do jezyka konkretnej kultury i majacych konkretne znaczenie(nie byl to np jezyk wladzy-czyli lacina-lecz jezyk kultury-greka!.To po pierwsze .
Po drugie Slowo mowi ,ze Krolestwo zostanie odebrane Zydom a dane innemu narodowi(liczba pojedyncza!) ,ktory bedzie wydawal jego owoce.Sadze,ze nie chodzi tutaj o Kosciol (jako rodzaj narodu) ale ,przede wszystkim,o konkretny narod :Grekow!
O jakie owoce chodzi?

Cytat: Pawel i inni apostolowie za swojego zycia [u]nie przywiedli do posluszenstwa wiary wszystkich narodow,nie zanurzyli ich w Imie Ojca i Syna i Ducha Swietego

Cytat: W historii swiata wpierw byl to Izrael pozniej Grecy!
Na dodatek Grecy (w sensie kulturowym) panuja nad owczesnym swiatem Morza Srodziemnego-szczegolnie nad Europa,ktora wkrotce ma stac sie tyglem w ktorym "kotlowac sie beda" narody z wielu stron swiata!

Cytat: Slowo mowi ,ze Grecy maja jakies "wyczucie nieznanego Boga"Ich swiat pojec zatem bedzie od czasu Fillipi sluzyl rozwojowi planow bozych!

Cytat: To Grekom zostanie dane ostateczne spisanie dogmatow

Cytat: Swiat pojec Grekow poszerzal wizje Boga i byl bardziej zrozumialy dla narodow od wiekow bedacych pod wplywem ducha greckiego!

Wiesz ja też podziwiam ich sztukę, filozoie ale Bóg mówi do mnie po żydowsku. Nawet wtedy gdy używa języka greków czy polskiego.
Nie objawia mi siebie przez pryzmat kultury i filozofii pogańskiej.
Dobrze jest znać greke ale Przyjacielu, progresywne objawienie Boga w Biblii to jest jedno objawienie Boga a nie nagły przeskok, zmiana w rozumieniu i nowe objawienie.
O Mesjaszu Bóg mówi w swoim słowie już od początku i Grecy nie byli mu do tego potrzebni.

Przecież to bełkot jakiś jest. Silna mniejszość polska nie przekraczająca na Wołyniu 8-9% populacji. To ma być ta dominacja języka i kultury?

Siostra Alma - Maria Helena Sołtan urodziła się 17 listopada (według kalendarza juliańskiego używanego w Rosji), a 1 grudnia wg kalendarza gregoriańskiego, w 1905 roku w Rydze (Łotwa).
Córka Heleny z Korsaków i Władysława (ziemianina, wojewody warszawskiego).

W 1924r. ukończyła 8-klasowe Gimnazjum Ogólnokształcące Sióstr Niepokalanek w Nowym Sączu. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim na Wydziale Prawa i Nauk Politycznych. W 1928r. uzyskała dyplom magistra praw. Dnia 8 września 1928r. wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Jazłowcu. Profesję wieczystą złożyła 2 lipca 1936r. Po wstąpieniu do Zgromadzeniu ukończyła kurs psychologii w 1931r., kurs katechetyczny w 1934r. Studiowała w Instytucie Wyższej Kultury Religijnej od 1937-1939r. (wojna przerwała); trzyletnie Studium Teologiczne ukończyła w 1967r.
Pełniła różne funkcje - nauczycielka religii, historii, ekonomii, języka łacińskiego. Była wychowawczynią i kierowniczką internatów dla uczennic, mistrzynią nowicjatu, rektorką juniorystek, przełożoną w różnych naszych klasztorach, katechetką, radna generalną. Jest autorką wielu opracowań o Zgromadzeniu i naszych Założycielkach. Zmarła w Szymanowie 31 stycznia 1996r.

co do korepetycji z języków obcych: drażni mnie ta poprawność, że próbuje się nam wrzucać dziecko do brzucha, że nie znasz języka, nie masz pracy, a opanować perfekcyjnie niemiecki czy angielski potrzeba lat, a i tak istnieje język hermetyczny ekonomii, biznesu, psychologii, kultury, polityki, medycyny, fizyki, psychologii itp. z gąszczem idiomów, zwrotów potocznych, neologizmów, archaizmów, które opanować jest niemożliwe na bieżąco od tego są tłumacze, no chyba że dla siebie umiemy i porozmawiamy sobie na GG z koleżanką z Australii czy z Francji wrzuca nam się pewien schemat, dlatego tak pełno jest szkół językowych i co za tym idzie, ogromne zdzierstwo, bo nigdy nie będziemy umieli perfekcyjnie mówić w obcym języku, nie ma takiej siły- no chyba że ktoś ma IQ 190, ale z takim ilorazem to napewno drugi John Nash, schizofrenik ciekawe ile przeciętny Niemiec z ulicy zna słów angielskich czy francuskich? a ile biały Francuz zna słów angielskich?
co do nauczycieli ogólnie: są źli i dobrzy, ale młodzi żyją w wielkim stresie, to nie są czasy ze skończył LO i bylejakie studium i nauczać przedmiotu w szkole do emerytury (tak jak Franczak, ale nie tylko on)
absurdalne przepisy sprawiają że nie wystarczy jeden fakultet by nauczać w szkole, starszym nauczycielom to wystarcza, jeśli są pod tzw. ochroną, młodym już nie zaczynają jako kontraktowi za nędzne pieniądze i stale muszą się wykazywać, bo już czekają inni, i docierają do mianowanego, nieliczni, naprawdę nieliczni do dyplomowanego-i tak z tym tytułem nie są pewni czy nie wylecą, dalsze podyplomówki, kursy, konkursy z wiedzy, olimpiady (WF), przedstawienia (język polski) itd.
bo to Polska właśnie

Cytat: 3. Publikowane wypowiedzi muszą być zgodne z polskim prawem oraz dobrymi obyczajami. W szczególności obowiązuje zakaz rozpowszechniania treści wulgarnych, pornograficznych, obrażających uczucia religijne czy też z innego powodu uznanych za godzące w dobre imię tego forum. Zabrania się ponadto umieszczania treści reklamowych w podpisach użytkowników.

4. Administratorzy i moderatorzy forum mają prawo zmieniać lub usuwać treści wymienione w pkt. 3, a także w następujących przypadkach:
- post nie wnosi nic nowego do dyskusji lub prezentuje nikłą wartość merytoryczną
- taki sam problem był już poruszany w innym miejscu forum
- wpis pozostaje w rażącej sprzeczności z zasadami kultury języka polskiego lub ogólnie przyjętej netykiety (np. pisanie ze wciśniętym CAPS LOCKIEM, używanie przesadnie wielkiej czcionki, zbyt krzykliwego koloru itp.)
- nosi cechy spamu reklamowego

5. Użytkownicy forum powinni kierować się następującymi zasadami:
- zanim założysz nowy temat sprawdź czy temat, na który chcesz uzyskać odpowiedź nie został już poruszony na forum - w tym celu użyj opcji Szukaj
- gdy zakładasz nowy temat to umieść go w odpowiednim do jego treści dziale i wymyśl dobry tytuł (jeśli niechcący się pomylisz admin zawsze pomoże Ci go przenieść na właściwe miejsce;))
- przed napisaniem odpowiedzi sprawdź czy ktoś już nie napisał tak, jak Ty zamierzasz odpowiedzieć
- jeśli nie masz nic do powiedzenia... to lepiej nie wysyłaj posta;) - teksty "zgadzam się" czy "też tak myślę" naprawdę nic nie wnoszą do tematu
- przy pisaniu korzystaj przede wszystkim z głowy;) - pamiętaj, że ręce mogą być szybsze, ale nie mądrzejsze

6. Administratorzy oraz właściciel serwera nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za wypowiedzi użytkowników forum.
i te de.

Cytat:A to Korona pierwsza przetestuje tą Brazylijską Pogoń , zobaczymy co z tego wyjdzie , czy te transfery Ptaka rzeczywiście są takie świetne , jeżeli będą prezentowali taki poziom jak Andradina, Hernani czy choćby Hermes to moze być ciężko , ale jakoś w to nie wierze .

Tak ale ciekawie jak bedzie przebiegal proces aklimatyzacyjny chlopakow z kraju kawy
poza tym gracie juz z nimi na poczatku marca wiec moze byc stosunkowo zimno jak na nich - moze snieg bedzie wiec raczej trudne warunki

Poza tym wazna rowniez bedzie mysl szkoleniowa trenera, zobaczymy czy odnajdzie sie w polskich realiach ten brazylijski coach

Piłkarze Pogoni zamieszkają... pod Łodzią

Brak ośrodka sportowego w Szczecinie spowodował to, czego wszyscy się obawiali. Piłkarze Pogoni będą przyjeżdżać do grodu Gryfa tylko na mecze - informuje "Głos Szczeciński". Piłkarze zamieszkają w ośrodku w Gutowie.
- Wiem, że to problem dla kibiców - mówi Antoni Ptak, właściciel Pogoni. - Zarząd klubu sygnalizował władzom miasta, że tak będzie. Ale nie chcemy już niczego na siłę forsować, żeby znowu nie posądzano Pogoni, że chce uzyskać tereny czy nieruchomości.

Zdaniem Antoniego Ptaka odpada zakwaterowanie piłkarzy Pogoni w prywatnych mieszkaniach na terenie Szczecina.

- Cała drużyna prawie wyłącznie będzie składała się z Brazylijczyków - tłumaczy. - Są to ludzie przeniesieni z innej szerokości geograficznej, nie znający kultury, obyczajów, polskiej rzeczywistości, w większości przypadków innego języka poza portugalskim. Ci ludzie muszą przebywać w jednym miejscu, prawie pod stałą opieką.

Krótki wtręt OFF TOPIC - przepraszam dopiero zauważyłem odpowiedź Estmana z 11 marca.
Bolesław Chrobry został w 1025 koronowany królem państwa, zamieszkiwanego przez ludzi pochodzacych z wielu plenion lecz połączonych wspólnymi pierwiastkami, celami, dążeniami. Prawdą jest, iż państwo postpleminne przeżyło poważny kryzys jako państwo feudalne. Naród w naszym pojęciu tego słowa to oczywiście dopiero epoka oświecenia. Lecz jeżeli zastosujemy popularną definicję - "Trwała wspólnota ludzka wytworzona na podstawie wspólnych losów historycznych, kultury, języka, terytorium i życia ekonomicznego, świadoma własnej odrębności spośród innych narodów." to myślę, że wiele aspektów "narodowych" w historii średniowiecznej Polski znajdziemy. Zwłaszcza jeżeli weźmiemy pod uwagę koncepcję politologiczną zakładającą połączenie grup plemiennych za pomocą kultury, języka, religii, świadomości i wspólnej gospodarki.
W roku 1600 analogiczna sytuacja miała miejsce oczywiście na terenach powstającej wówczas nowoczesnej Rosji wywodzącej się z księstw ruskich.
Przykłady z zachodnich terenów Polski - potwierdzają tylko fakt, iż to nie granice, zwłaszcza pojałtańskie, stanowią o dziedzictwie i kulturze.
Nie przedłuzyłem wcale wpływu Rosjan w Kijowie a chyba nawet skróciłem o ponad 100 lat, gdyż to powtórne osadnictwo, miedzy innymi rosyjskie przywróciło Kijów na karty historii. To z ruską cerkwią starał się walczyć Olgierd próbując ustanowić w Kijowie oddzielną metropolię, która miała obejmować ruską ludność prawosławną. Po to aby osłabić wpływy Księstwa Moskiewskiego.
Koniec OT.

Co sądzicie o wymianach z uczniami z innych krajów? I LO przeprowadza takie wymiany ze szkołami z Danii i Włoch. Moim zdaniem to ciekawy sposób na poznanie obcej kultury, języka i zawarcie nowych znajomości. Przy okazji można sprawdzić swoje umiejętności z języka angielskiego :) Powiem szczerze, że wśród Duńczyków których poznałam niewiele potrafiło płynnie ze mną rozmawiać. Spodziewałam się, że w zachodniej Europie większy nacisk kładzie się na naukę języka. Poza tym w Danii miałam okazję pomieszkać przez kilka dni w uczniowskiej bursie. W porównaniu z polskimi akademikami to oni mieli tam prawdziwy HOTEL. Ale co kraj to inne finanse... Duńczycy, którzy przyjechali potem do Polski spodziewali się ujrzeć obraz totalnej biedy. Jeden z nich powiedział mi, że myślał, że Polska to taki "Kazachstan Borata". Po tygodniu pobytu doszli do wniosku, że ich pesymistyczne oczekiwania były błędne. Szczególnie upodobali sobie robienie zakupów w Polsce, gdyż w porównaniu z duńskimi ceny były tu dla nich wyjątkowo niskie. Mam nadzieję, że miło wspominają ten wyjazd :)

Rzeczywistość była nieco b. skomplikowana tak dla P jak i D. . Dmowski chciał jak najdalej na wschód ale jednocześnie sąsiadem miała być biała Rosja- rzecz jednocześnie niemożliwa do osiągnięcia, poza tym całkowicie odrzucał istnienie nowoczesnych narodów Ukraińskiego jak i Litewskiego, zatem nie można myśleć o samodzielnych państwach dla nich – co byłoby jakimś pomysłem ale jakieś 50 lat wcześniej, a tworzenie w oparciu o to trwałych struktur i wizji na następne dziesięciolecia było raczej dość nieszczęśliwe a kończyło się potem jak wiemy w latach wojny. Tutaj jednak raczej nie ma problemu o tyle, że wiadomo, autonomii niet, zarządzanie centralne, polonizacja. Jak widać z mapy nawet:
Tam gdzie Polacy stanowili większośc mieszkańców, gdzie dominował język i kultura polska. To chyba oczywiste.

Cytat:

Sławku, różnica być dyslektykiem, a 1. wypisywać takie pierdoły, 2. zachowywać się chamsko i bezczelnie, tak też pisać do innych uczestników forum... !

Wydawało mi się, że temat dotyczył ortografii, dlatego tu zajrzałem. Z dyslektykiem to był żart. Ja wyraziłem jedynie opinię, że na forum dowolność terminologiczna nikogo (prawie) w oczy nie kole, wręcz jest mile widziana, a analogiczna dowolność pisowni - afera.
A co do wypisywania pierdół, ordynarnego i bezczelnego, aroganckiego zachowania, to znam tu takich, którzy są za to lub pomimo tego uwielbiani, więc nie bardzo potrafię rozeznać, czemu akurat Robertowi miałoby nie być wolno.
Pozdrawiam Sławek

no tak, nie ma to jak refleks
Tak, niby to temat o ortografii, ale jakoś automatycznie przekształcił się w rozmowę dot ogólnej kultury języka, zapewne przez wcześniej prowadzone dyskusje...

Co do drugiej części Twojej wypowiedzi: tak owszem, są takie osoby na forum. Ale wypowiedź przesiana przekleństwami mniej mnie zdenerwuje, niż wypowiedź osoby, która świeżo po przyjściu na forum wyzywa innych od psów, mówi, że mają siedzieć cicho i że są niedokształceni.
Jakby tu chodziło o same przekleństwa, to rzeczywiście byłabym przeciwko połowie świata, ale .. tu chodzi o zwykłe poszanowanie dla drugiej osoby, choćby minimalne..!

Robercie, guy to facet. Gay to owszem po angielsku, ale ile osób tak mówi? Wersja polska: gej. Nie pedał, tylko gej.
To tak jakbyś mi teraz wciskał, że nie mówi się no nie wiem... "ignorować", bo podobnie jest po angielsku i dlatego formą oficjalną jest "pierdolić".
Czy muszę być gejem, żeby obraziło mnie używanie słowa "pedał"?
Tak samo: czy muszę być czarna, żeby mnie obraziło, jeśli ktoś nazwie mojego czarnego kolegę "czarnuchem"?

Robiono kiedyś badania nad pozytywnymi i negatywnymi konotacjami określonych dialektów języka niemieckiego u Niemców posługujących się innym dialektem (np. ocena brzmienia dialektu bawarskiego u nie-Bawarczyków). Chodziło o wskazanie wrażenia, jakie robi osoba mówiąca danym dialektem (np. czy budzi zaufanie, czy jest serdeczna itp.). Otrzymano wyniki zgodne ze stereotypami dot. danej grupy społecznej. Tak więc osoba mówiąca po bawarsku była identyfikowana jako Bawarczyk i podciągana pod stereotyp Bawarczyka. Wskazuje to na ścisły związek podejścia do danego języka (lub sposobu mówienia) z kulturowymi konotacjami danej grupy społecznej posługującej się tymże językiem. Czyli że pozytywny stosunek do języka włoskiego można by tłumaczyć przez pozytywny stosunek do Włochów i kultury włoskiej (a raczej do stereotypów na ich temat).

Z drugiej strony można się też dopatrywać powodów określonej oceny w samej warstwie brzmieniowej danego języka. Język niemiecki z powodu istnienia tzw. "Knacklautu" - zwarcia krtaniowego przed samogłoską w nagłosie morfemu oraz innych cech fonologicznych sprawia dla Polaka wrażenie szorstkiego i mocno akcentującego niektóre samogłoski. Języki romańskie (w tym włoski) z podobnych powodów brzmią miękko i melodyjnie. Jednak sama pozytywna bądź negatywna ocena "szorstkości" lub "miękkości" języka zależy od kręgu kulturowego, do którego należy oceniający. W jednych kulturach malibyśmy do czynienia z pozytywnym, a w innych z negatywnym podejściem do języków brzmiących szorstko lub melodyjnie.

Cytat:Czyli sami nie robicie korekty i testów, tylko wypuszczacie polonizację zaraz po ty, jak ostatnia linijka zostanie przetłumaczona? A korektą i testami mają się zająć chętni fani gry, a jak nie, to mają wersję "oryginalną" spolszczenia?

Co do do braku chętnych do robienia korekty, to nie ma się czego dziwić. I chodzi właśnie o wysiłek. Gdyby wszystkim fanom chciałoby się testować i robić korektę waszego projektu, to pewnie już dawno zrobili kilka własnych spolszczeń, żeby nie czekać tak długo na testowanie.

Samo tłumaczenie to niewielka część pracy niezbędnej do wydania spolszczenia.

Powiem tak: nie chciałeś dać nam edytora do Brokena, "bo nie" - a teraz wypisujesz bzdury, że niby nie chce nam się robić "idealnych" spolszczeń. Are you talkin' to me? lol Myślisz, że chce nam się poświęcać czas na takie bzdury, podczas gdy możemy tłumaczyć inne gry? Korekta jest jak podcinanie końcówek włosów, żeby lepiej rosły xD Wiadomo, że jest ważna - ale NIE niezbędna (jak na ten czas). Poza tym już kiedyś wspominaliśmy - że jak już przetłumaczymy gry, które mamy w planach, wtedy weźmiemy się za korektę. Chyba, że teraz znajdzie się ktoś na tyle pomocny - i uprzejmie nam pomoże.

BTW Co to jest spolszczenie kolego twig?
"Spolszczenie - przyjęcie osoby, słowa, czynności, rzeczy itp. w obręb kultury języka polskiego." Więc nie gadaj mi tu, o kosmetycznych poprawkach. Bo literówki - to właśnie taki zabieg.

Cytat: rzeczywiście Celtowie posługiwali się staroangielskim, a nie angielskim.

Celtowie posługiwali się językami celtyckimi (współcześnie żywe są języki: irlandzki, szkocki gaelic, walijski, bretoński i Revived Cornish, wyczytałem ostatnio jeszcze o języku shelta; wymarłe celtyckie to m. in.: manx, galijski, kumbryjski, celto-iberyjski, leponcki i jeszcze parę innych). Język staroangielski (Old English), zwany również anglosaksońskim (Anglo-Saxon), był natomiast - podobnie jak współczesna angielszczyzna - językiem germańskim i pojawił się na Wyspach Brytyjskich wraz z najazdami Germanów w V w. n. e. Pod wpływem normandzkiej starofrancuszczyzny (i późniejszego języka anglo-normandzkiego) rozwinął się z niego na przełomie XI i XII w. język średnioangielski (Middle English), a następnie po kilku stuleciach współczesna angielszczyzna (Modern English), a z niej wszystkie współczesne odmiany języka angielskiego z amerykańską na czele.

Języki celtyckie rozwijały się na Wyspach Brytyjskich natomiast niezależnie, w średniowieczu powstała w nich bogata literatura (głównie w walijskim i irlandzkim), później stopniowo ustępują językowi angielskiemu. W XVIII w. wymiera język kornicki, języki zaś irlandzki, szkocki i walijski są wciąż w szerokim użyciu, jednak (zwłaszcza po upadku powstania Jakobitów w Szkocji i zniszczeniu klanów) pozostają językami plebsu i mają przez to bardzo niski status społeczny. Od wieku XIX następuje gwałtowny odwrót języków celtyckich (z jednej strony wskutek Wielkiej Emigracji spowodowonej zarazą ziemniaczaną w Irlandii, z drugiej strony wskutek upadku kultury celtyckiej).
W ostatnich latach obserwuje się renesans języków celtyckich (zwłaszcza irlandzkiego i szkockiego gaelic), wydawane są w nich gazety, działa kilka stacji radiowych.

[hasło] Język wilamowski

synonimy: Wymysojer, wymysojerish, język wilamowicki

Najmniejszy język mniejszościowy w Polsce zarówno pod względem ilości mówiących , jak i powierzchni (posługuje się nim 65-70 osób w jednej miejscowości - Wilamowicach)
Powstał na skutek "wymieszania się" języków: angielskiego, niemieckiego, niderlandzkiego i anglo-saskiego, oraz szkockiego. Widoczne są także silne wpływy języka polskiego. Pisownia ustalona została dopiero w 2002 roku przez Józefa Garę, pisarza wilamowskiego.
Językiem wilamowskim interesowało się dużo naukowców np. prof. Adam Kleczkowski, dr Tomasz Wicherkiewicz, prof Norbert Morciniec i wiele innych.
Wbrew pozorom język ten ma szanse na przetrwanie, ponieważ prowadzona jest nauka języka wilamowskiego.
W czasie II wojny światowej Hitlerowcy uznali wilamowian za Niemców i zmusili ich do podpisania Volkslisty. Po wojnie byli prześladowani. Ich kultury (w tym języka) nie można było używac aż do 1956r.

artykuł będę sukcesywnie rozwijać[/i]

W wątku wyłuszczyłem pewne kwestie związane ze związkiem między językiem a kulturowym postrzeganiem rzeczywistości, opierając się przy tym głównie na teoriach L. Weisgerbera (Vom Weltbild der deutschen Sprache) i tzw. hipotezie Sapira-Whorfa (Sapir E.: Kultura, język, osobowość, Whorf B. L.: Język, myśl i rzeczywistość). Ale... w kulturach pierwotnych relacje między pojmowaniem rzeczywistości a systemem języka są ponoć trochę inne. Wyczytałem, że bardzo częste jest utożsamianie nazwy z jej desygnatem (stąd duża w tych kulturach rola zaklęć magicznych) [Burszta 1986:62-64, Nowicka 2005:427] Język nie jest tu też często "ekwiwalentem myśli", a częścią działalności człowieka. [Burszta 1986:63] (Tu chyba chodzi o to, że społeczeństwa pierwotne często "przesiąknięte" są magią i każdej, nawet najprostszej pracy towarzyszy jakiś rytuał magiczny, także werbalny. Prawidłowe wykonanie takiej pracy zależy od właściwego wypowiedzenia zaklęć, tak więc posługiwanie się językiem jest tu czynnością taką samą jak np. ścięcie drzewa do budowy domu). Ciekawych teorii na ten temat dostarcza podobno artykuł etnografa Bronisława Malinowskiego The Problem of Meaning in Primitive Languages. Postaram się dotrzeć do tego tekstu, przed tym jednak może ktoś mógłby mi bardziej przybliżyć teorie na temat roli języka (a szczególnie jego wpływu na postrzeganie rzeczywistości) w kulturach pierwotnych?

===========
Burszta Wojciech, 1986. Język a kultura w myśli etnologicznej, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
Nowicka Ewa, 2005. Świat człowieka - świat kultury, Warszawa: PWN

Pierwsze słyszę, żeby zwrot "człowieku" był kolokwializmem Nie wydaje mi się on także obraźliwy wobec przedstawicieli gatunku "homo sapiens"
Zwracam uwagę, że język polski to język żywy, a więc musimy brać pod uwagę nie tylko normę, ale i uzus, a także rozpatrywać takie czy inne określenie w odniesieniu do stylu. Innymi prawami rządzi się styl literacki, innymi urzędowy, innymi zaś-potoczny.

W związku z tym również zwrot "facet" wobec mężczyzny czy "kobieta" wobec niewiasty nie wydaje mi się zasługiwać na miano kolokiwializmu: zwłaszcza w rozmowach na forum, nie mających takiej rangi oficjalności, jak np. podania urzędowe
A jako filolog polski (pracę magisterską napisałam z kultury języka) troszkę się na tym znam.

Wydaje mi się natomiast, i tu zgadzam się ze spostrzeżeniami 777, że robienie afery o tego typu sformułowania (używane często w ferworze dyskusji) dowodzi "napompowania egoizmem i formalizmem", jak również, jak doświadczenie wskazuje: jest sposobem na przywalenie (tu świadomie używam kolokwializmu ) w interlekutora, kiedy brakuje sensownych argumentów.

Co do kultury osobistej: to trudno za jej przejaw uważać sytuację, gdy wobec osoby, z którą dotąd rozmawiało się na "ty" nagle stawia się żądanie używania formy "pan"/"pani" . Nie można pominąć kontekstu takiego dziwacznego żądania. A jest nim na ogół pogarda wobec interlekutora i chęć udowodnienia swojej wyższości.

Te zaś zachowania, także kojarzą się - że ponownie użyję trafnych sformułowań 777 - "z napompowaniem egoizmem i formalizmem". Z kulturą osobistą, wartością jak najbardziej cenną, nie mają nic wspólnego.

Do gronika:
-kutwa (język polski) znaczenia: rzeczownik, rodzaj żeński/męski, człowiek skąpy, skąpiec.
za Wikisłownik, fakt, niektórzy czują się obrażeni gdy posądza się ich o skąpstwo
-od razu egzaltowany, po prostu nie lubię jak w sprawach netykiety i kultury języka poucza mnie ktoś, kto sam netykietę łamie, a przy tym robi ortografy na poziomie podstawówki
Do arcy szanownego Marduka:
1. powalający argument, do tej pory żyłem w niewiedzy
2. misja w Iraku nie jest misją NATOwską
3. kolejny druzgoczący argument choć nie wiem do czego ma się odnosić i co udowodnić? Ty wiesz jak tanie jest tam życie? Czy w związku z niskimi cenami można tam bezkarnie strzelać do ludzi?
4. Twoja pewność co swoich przekonań jest godna podziwu, aczkolwiek nie stanowi argumentu w dyskusji
5. w Iraku nie walczą Talibowie, najwyżej stanowią jakiś odsetek wojsk walczących z okupantami
6. miejmy nadzieję, że skażą tylko (ewentualnych) winnych
7. na razie sąd się nie odbył, toczy się śledztwo
8. tu się nie wypowiem
9. mnie też bawi "czepianie się" jak ktoś niedawno napisał w którymś z wątków
pozdrówka